acompanhar


acompanhar
a.com.pa.nhar
[akõpañ‘ar] vt 1 accompagner. crianças acompanhadas / des enfants accompagnés. 2 emmener. ele vai acompanhá-la até a estação / il va l’emmener à la gare. vpr 3 Mús s’accompagner.
* * *
acompanhar
[{{t}}akõmpa`ɲa(x){{/t}}]
Verbo transitivo accompagner
(programa, situação) suivre
* * *
acompanhar
verbo
1 (pessoa) accompagner; raccompagner
acompanhar alguém a casa
raccompagner quelqu'un à la maison
MÚSICA acompanhar alguém ao piano
accompagner quelqu'un au piano
2 (um acontecimento) couvrir
3 (programa, situação) suivre
4 (grupo de turistas, doente) accompagner

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • acompanhar — v. tr. 1. Fazer companhia a. 2. Ir de companhia com. 3. Concorrer a (acompanhamento). 4. Seguir a mesma direção (com outro). 5. Fazer uma coisa acessória simultaneamente com a principal; juntar. 6. Escoltar em trânsito. 7. Ter o mesmo sentimento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acompanhar — acoumpagna accompagner; escorter; conduire; convoyer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Triolocría — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • seguir — |guí| v. tr. 1. Ir atrás de. 2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR 3. Ir por ou escolher determinado percurso. 4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR 5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho). 6. Acompanhar com a vista ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • monitorizar — v. tr. 1. Acompanhar por meio de monitor. 2. Dotar de monitores. 3. Fazer vigilância e acompanhamento de. = SUPERVISIONAR 4. Acompanhar como monitor. • Sinônimo geral: MONITORAR   ‣ Etimologia: monitor + izar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reconduzir — v. tr. 1. Conduzir novamente. 2. Acompanhar no regresso. 3. Acompanhar por deferência (alguém que se retira). 4. Fazer voltar ao ponto donde partira; devolver. 5. Reeleger; tornar a nomear; prolongar um contrato; prolongar comissões temporárias.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Amilcar Lobo Moreira — da Silva était un médecin et aspirant psychanalyste brésilien, qui participa activement aux séances de torture lors de la dictature militaire, en particulier pendant la première moitié des années 1970. Décédé depuis, il est survécu par sa veuve,… …   Wikipédia en Français

  • accompagner — (a kon pa gné) v. a. 1°   Aller de compagnie. Il m accompagne dans tous mes voyages. J accompagnais partout le vieillard. •   La reine qui l accompagna au coeur de l hiver, BOSSUET R. d Anglet.. •   À en juger selon l estime du monde profane et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prestar — para isto presta para muitas coisas. prestar se a prestou se a acompanhar o avô …   Dicionario dos verbos portugueses

  • accionar — |àç| v. tr. e intr. 1. Pôr em ação. 2. Acompanhar (o discurso) com gestos. 3.  [Direito] Promover ação contra.   ♦ [Portugal] Grafia de acionar antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: acionar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acionar — |àç| v. tr. e intr. 1. Pôr em ação. 2. Acompanhar (o discurso) com gestos. 3.  [Direito] Promover ação contra …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.